These Terms & Conditions (“Terms”) govern your use of the Tergar Mingjue Center (“the
Center”) website, programs, and online content.
By accessing our website or participating in our offerings, you agree to these Terms.
本使用條款（以下簡稱「條款」）適用於您使用 Tergar 明覺中心（以下簡稱「本中心」）的網
站、課程及線上內容。
當使用本網站或參與相關服務，表示同意本條款。
The Center provides meditation, mindfulness, and awareness-based educational programs.
All content is offered for personal learning and community development only.
本中心提供冥想、正念與覺察等教育課程。所有內容皆僅供個人學習與社群成長使用。
You may use our content for personal, non-commercial purposes only.
You may not reproduce, distribute, modify, or sell any content without written permission.
您僅可將本中心內容用於個人、非商業用途。
未經書面許可，不得重製、散布、修改或銷內容。
To access certain programs, you may be required to register and provide accurate information.
You are responsible for maintaining the confidentiality of your account information.
若需使用某些課程，可能需註冊提供正確資訊。
您有責任妥善保護帳號資訊的安全性。
Recording online events (audio, video, screenshots) is prohibited unless explicitly permitted by the Center.
除非本中心明確允許，否則不得錄音、錄影或截圖任何線上活動。
Some programs may require a fee or accept donations.
All payments are processed securely through third-party providers.
部分課程可能收取費用或接受捐款。
所有金流皆由第三方安全處理。
All materials—including teachings, texts, videos, images, designs, and logos—are the property of the Center or its teachers.
所有教材、文字、影片、圖片、設計與標誌均為本中心或其指導師之財產。
You agree not to
• Misuse the website or disrupt operations
• Share harmful, offensive, or unlawful content
• Infringe the rights of others
您同意不得：
• 不當使用網站或干擾運作
• 分享有害、冒犯或違法內容
• 侵犯他人權益
Our website may contain links to external services. We are not responsible for their content or practices.
本網站可能包含第三方連結；其內容與操作不屬本中心掌控與責任範圍。
Meditation and mindfulness instruction is not a substitute for medical or psychological
treatment.
We do not guarantee uninterrupted or error-free website performance.
冥想與正念學非醫療或心理治療之替代方式。
本中心不保證網站運作完全無誤或不中斷。
To the extent permitted by law, the Center is not liable for damages arising from:
• Use or inability to use the website
• Participation in events
• Reliance on any content
在法律允許的範圍內，本中心不對以下情況負責：
• 因使用或無法使用網站所造成的損害
• 因參與課程與活動所造成的損害
• 因信賴任何內容所造成的損害
You agree to indemnify the Center from any claims arising from your misuse of the site or violation of these Terms.
若因您違反條款或不當使用網站而產生任何索賠，您同意承擔全部責任並賠償本中心損失。
We may modify these Terms as needed. Updates will be posted with a revised date.
本中心可能不定期更新條款；更新後版本將公布於網站。
These Terms are governed by the laws of the region in which the Center is registered.
本條款受本中心註冊所在地之法律所規範。
For questions about these Terms:
Email: info@tergarmingjue.org
如對本條款有疑問：
電子郵件：info@tergarmingjue.org
