This Privacy Policy explains how Tergar Mingjue Center (“we”, “our”, “the Center”) collects,
uses, and protects your personal information when you visit our website, register for programs, or engage with our community.
本隱私權政策說明當您使用網站、報名課程、或參與本中心活動時，Tergar 明覺中心（以下簡稱「本中心」）如何蒐集、使用及保護您的個人資料。
• Personal information you provide voluntarily (name, email, phone, country/region, language
preference).
• Registration data for courses, retreats, online events.
• Automatically collected data such as IP address, browser type, device information, and cookies.
• 您主動提供的資料（姓名、電子郵件、電話、國家/地區、語言偏好）。
• 課程、活動或線上課程的報名資訊。
• 自動蒐集之資料，如 IP 位址、瀏覽器種類、裝置資訊及 Cookies。
We use your information to:
• Provide meditation and educational programs
• Manage registrations and communications
• Improve our website and services
• Send updates, newsletters, and community announcements
我們使用您的資料以：
• 提供冥想及教育課程
• 管理報名與行政溝通
• 改善網站和服務品質
• 寄送最新消息、電子報與社群公告
For users in jurisdictions with data protection laws (such as GDPR), processing may rely on
consent, contractual necessity, or legitimate interest.
若您所在的司法管轄區有資料保護法（如 GDPR），資料處理可能基於您的同意、契約需求或合法利益
We use cookies to understand website usage and enhance user experience. You may disable
cookies in your browser settings.
我們使用 Cookies 以了解使用情況並提升體驗。您可在瀏覽器設定中停用 Cookies。
We may use secure third-party providers for payments, email distribution, online courses,
analytics, etc. These providers only access data necessary to perform their functions.
我們可能使用安全的第三方服務（付款、電子報、線上課程、網站分析等）。第三方僅能存取執行任務所需之資料。
Because our community is global, your information may be stored or processed in countries
outside your own. We take reasonable steps to ensure adequate protection.
因我們的全球社群，您的資料可能在其他國家儲存或處理。我們會採取合理措施確保資料受到保護。
We retain personal information only for as long as necessary for program delivery, legal compliance, or administrative reasons.
我們僅於提供服務、符合法規或行政需求所需期間保留資料。
You may request:
• Access to your data
• Correction or deletion
• To withdraw consent (for consent-based uses)
• To unsubscribe from communications
您有權：
• 查詢您的資料
• 要求更正或刪除
• 撤回同意（如屬於同意基礎）
• 取消訂閱任何郵件通知
We implement reasonable technical and administrative measures to protect your data. No
system is fully secure, but we work to minimize risks.
我們採用合理的技術與行政措施保護資料；雖無任何系統能保證百分之百安全，但我們致力於降低風險。
For youth programs, data is collected only with parental or guardian consent. We do not
knowingly collect data from minors without permission.
針對青少年課程，我們僅在家長或監護人同意下蒐集資料；未經允許不會主動蒐集未成年人的資料。
We may update this Privacy Policy as needed. Changes will be posted on our website with an
updated revision date.
本政策可能因需要而更新；更新版本將公布於網站並標註修訂日期。
For requests or questions about privacy:
Email: info@tergarmingjue.org
如對隱私有疑問或需提出申請：
電子郵件：info@tergarmingjue.org
